Состязание на ринге 1: Япония против Штатов 4 серия

Цукаса Акэураджи стремился стать профессиональным фигуристом, но его карьера спортсмена не сложилась. Он становится помощником тренера на катке. Там он встречает Инори Юицука, ученицу пятого класса, которая самостоятельно тренируется. Инори поздно начала заниматься фигурным катанием, и окружающие считают, что ей не догнать сверстников. Цукаса видит в девочке свои нереализованные амбиции и решает стать ее тренером.

Цукаса делится с Инори своими знаниями, а она посвящает много времени тренировкам. Их совместная работа сосредоточена на отработке технических элементов и артистичности. Герои сталкиваются со скептическим отношением к их позднему старту. Их путь связан с преодолением этого недоверия через упорные ежедневные занятия на льду.