Революция пузырьков

После успешного прохождения в следующий раунд соревнований команда сталкивается с проблемой. Их основной танк получил критические повреждения в предыдущем бою и не подлежит восстановлению. Несмотря на победу, команда лишилась ключевой техники. Приобрести новую машину у девушек нет финансовой возможности, а правила академии и законодательство страны не позволяют получить списанную технику даже бесплатно. Ситуация меняется, когда команде передают в распоряжение старый неисправный танк, требующий срочного ремонта.

На подготовку к предстоящим соревнованиям остается один месяц. Состояние полученной машины вызывает сомнения в ее способности выдержать даже тренировочные испытания. Команда во главе с Михо Нисидзуми сосредотачивается на восстановлении танка и анализе тактики будущих противников, изучая архивные записи боев. Их цель - привести технику в рабочее состояние и разработать стратегию для победы в следующем этапе соревнований.