Бармен

Синобу, японская школьница, стремится освоить английский язык для поездки в США. Элис, американская подросток, изучает японскую культуру и язык. В рамках образовательной программы Синобу приезжает в США, где ее размещают в принимающей семье. Там она знакомится с Элис. Девушки начинают регулярно общаться, помогая друг другу в изучении языков: Элис практикует японский с Синобу, а Синобу улучшает свой английский с Элис.

После завершения программы обмена Синобу возвращается в Японию. Девушки поддерживают связь на расстоянии. Спустя год Элис приезжает в Японию по приглашению Синобу. Синобу предлагает ей остаться на более длительный срок. Элис соглашается, после чего Синобу знакомит ее со своими друзьями, показывает различные места в Японии и объясняет местные традиции.